Bonjour Joanna

COURS DE POLONAIS

À PROPOS DE MOI

Joanna

Bonjour et bienvenue!

Je m’appelle Joanna Dominiak-Muller et, depuis plus de 20 ans, j’accompagne des enfants, des adolescents et des adultes dans leur apprentissage.
Je suis pédagogue, art-thérapeute, coach et formatrice. Je suis également titulaire d’un master en sciences politiques, avec une spécialisation en journalisme.
Mon parcours est riche et varié, mais depuis plus de 20 ans, le travail avec les personnes et l’éducation sont mon choix professionnel, ma vocation et ma plus grande passion.

Apprendre le polonais avec une enseignante polonaise

Je suis Polonaise et je vis en France depuis près de 7 ans. Cette expérience me permet de mieux comprendre les différences entre les langues et les cultures polonaise et française, mais aussi les difficultés que peuvent rencontrer les francophones lorsqu’ils apprennent le polonais.

Je sais qu’apprendre une nouvelle langue, surtout lorsqu’il s’agit d’une langue aussi différente du français que le polonais, est une aventure riche en découvertes et en nouvelles expériences.

Mais avec une méthode adaptée, des explications claires et une pratique régulière, le polonais devient progressivement plus accessible.

Mon objectif est de vous aider à comprendre la langue, mais surtout à oser la parler et à l’utiliser dans des situations réelles.

Au fil des cours, vous découvrirez non seulement la langue polonaise, mais également la Pologne, sa culture, ses traditions et certaines particularités de la vie quotidienne.

Dans quoi suis-je spécialisée ?

Je suis spécialisée dans l’enseignement :

  • du polonais aux francophones ;
  • du français aux Polonais.

J’accompagne mes élèves dans différents projets :

  • apprendre à communiquer en polonais au quotidien ;
  • préparer un voyage en Pologne ;
  • communiquer avec une famille ou des proches polonais ;
  • préparer un séjour, des études ou un travail en Pologne ;
  • préparer un examen ou un projet personnel ;
  • mieux comprendre la langue et la culture polonaise.

Chaque cours est adapté à l’âge, au niveau, aux objectifs, aux besoins et aux centres d’intérêt de l’élève.

Comment se déroulent mes cours ?

Je ne travaille pas selon une méthode unique et rigide, ni uniquement avec un manuel.

J’utilise différents supports pédagogiques et j’adapte mes méthodes à chaque élève. Chaque personne apprend différemment, et il est important pour moi de trouver une manière d’apprendre qui vous corresponde.

Je suis convaincue qu’une bonne compréhension de la grammaire permet de se sentir plus à l’aise lorsqu’on parle. C’est pourquoi j’explique les règles de manière simple, logique et compréhensible, avant de montrer comment les utiliser dans des situations concrètes.

J’accorde également une grande importance à :

  • la prononciation ;
  • le développement de l’expression orale ;
  • la compréhension de la langue dans des situations réelles ;
  • des méthodes d’apprentissage actives et variées ;
  • la confiance en soi et le plaisir de communiquer.

Je crée également mes propres supports pédagogiques lorsque cela permet de répondre au mieux aux besoins d’un élève.

Pendant les cours, nous utilisons aussi des documents authentiques : articles, vidéos, podcasts, chansons, publicités ou sites Internet, ainsi que des manuels et d’autres supports soigneusement sélectionnés.

L’objectif est de vous mettre en contact avec un polonais vivant et authentique, celui que vous pourrez réellement entendre et utiliser au quotidien.

Je suis convaincue que l’apprentissage d’une langue doit apporter du plaisir et un sentiment de réussite.

Je veille à créer une atmosphère bienveillante, dans laquelle vous pouvez parler, poser des questions et faire des erreurs sans avoir peur d’être jugé(e).

Pour moi, les erreurs font naturellement partie de l’apprentissage. Elles nous permettent de comprendre, de progresser et d’avancer. On apprend aussi grâce à ses erreurs !

À qui s’adressent mes cours ?

Je travaille avec

  • les enfants ;
  • les adolescents ;
  • les adultes ;
  • les personnes présentant notamment un TDAH ou des troubles dyslexiques

Mes élèves vivent, étudient, travaillent ou voyagent dans différents pays, notamment en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, au Luxembourg, en Pologne, en Norvège, en Finlande, au Royaume-Uni, en Irlande, en Espagne et en Italie.

Grâce aux cours en ligne, la distance n’est pas un obstacle : nous pouvons apprendre ensemble où que vous soyez.

Le polonais peut vous ouvrir de nouvelles possibilités

Vous préparez un voyage en Pologne ?

Vous avez un conjoint, une famille ou des amis polonais et vous aimeriez mieux communiquer avec eux ?

Vous envisagez de vivre, d’étudier ou de travailler en Pologne ?

Ou peut-être souhaitez-vous simplement découvrir une nouvelle langue, relever un nouveau défi et ressentir la satisfaction de pouvoir communiquer dans une langue que vous ne connaissiez pas auparavant ?

Écrivez-moi ou appelez-moi et prenez rendez-vous pour un cours. Ensemble, nous définirons vos objectifs et trouverons la meilleure manière de progresser en polonais, à votre rythme.

La réulssite de mes élèves est ma plus grande satisfaction

Ce qui me procure le plus de satisfaction, c’est de voir mes élèves prendre confiance en eux et commencer à communiquer de plus en plus naturellement en polonais ou en français.
Au fil des années, de nombreux élèves ont réussi leurs examens, participé à des concours et, surtout, réalisé leurs projets : poursuivre leurs études, voyager, travailler ou vivre à l’étranger.
Chaque progrès, même petit, est une réussite et une étape importante vers plus d’autonomie et de confiance.

Un peu plus sur moi

Dans ma vie personnelle, la France, la langue française et les cultures francophones occupent toujours une place particulière.

Mais les animaux sont également très importants pour moi, et tout particulièrement les chats sans famille.

En choisissant mes cours, vous investissez donc non seulement dans votre apprentissage, mais vous soutenez également, à votre manière, les actions que je mène en faveur des chats abandonnés. ❤️

OFFRE

Français – apprenez, parlez et échangez

Vous souhaitez non seulement apprendre le français, mais surtout commencer à parler français avec plus d’aisance et mieux comprendre la langue que les Français utilisent au quotidien ?

Je vous propose plusieurs formules de cours qui vous permettront d’allier un apprentissage régulier à une véritable communication et à un contact direct avec un locuteur natif français.

Conversations en groupe avec un locuteur natif

17 € / 73 zł par séance de 90 minutes

Je vous invite à participer à des conversations de groupe en français, animées par moi-même en collaboration avec un locuteur natif français.

Cette formule est idéale pour les personnes qui souhaitent :

  • dépasser leur blocage à l’oral ;
  • apprendre à réagir spontanément en français ;
  • découvrir des expressions naturelles et la manière dont les Français s’expriment ;
  • s’entraîner à comprendre le français parlé ;
  • échanger sur des sujets intéressants et variés ;
  • mettre leurs compétences linguistiques à l’épreuve dans un véritable échange avec un locuteur natif.

Pendant les cours, nous parlons de la vie quotidienne, des voyages, de la culture, du travail, des centres d’intérêt, des relations, des habitudes en France et en Pologne, ainsi que de nombreux autres sujets.

Pour chaque séance, je prépare des supports comprenant du vocabulaire, des expressions utiles et des points de grammaire liés au thème abordé.

Vous apprenez et vous échangez : je vous aide à vous exprimer correctement, tandis que le locuteur natif vous montre comment le français est réellement parlé au quotidien.

Les cours s’adressent aux personnes ayant un niveau débutant ou intermédiaire.

Cours individuels de français

23 € / 100 zł par séance de 60 minutes

Si vous préférez travailler tranquillement et à votre propre rythme, vous pouvez choisir des cours individuels avec moi.

Pendant les cours, nous pouvons nous concentrer sur ce dont vous avez le plus besoin :

  • la conversation ;
  • la grammaire ;
  • le vocabulaire ;
  • la prononciation ;
  • la compréhension orale ;
  • l’expression écrite ;
  • la préparation aux examens ;
  • le français nécessaire dans le cadre professionnel ou lors de voyages ;
  • la vie quotidienne en France et dans d’autres pays francophones.

Chaque cours est adapté à votre niveau, à vos besoins et à vos objectifs.

Nous pouvons travailler aussi bien sur des points linguistiques précis que sur la capacité à communiquer avec plus d’aisance dans les situations de la vie quotidienne.

Cours individuel avec la participation d’un locuteur natif

Niveau minimum requis : A2

30 € / 129 zł par séance de 60 minutes

Vous souhaitez suivre un cours individuel avec moi tout en pratiquant le français avec un locuteur natif ?

Il est possible d’inviter un locuteur natif à participer à votre cours individuel.

Dans cette formule, nous travaillons à trois :

Vous + le professeur + le locuteur natif

Cette formule vous permet de combiner un apprentissage structuré et des explications grammaticales avec moi, ainsi qu’une véritable conversation avec un Français.

Le locuteur natif peut notamment :

  • échanger avec vous ;
  • vous poser des questions ;
  • réagir à vos propos avec humour ;
  • vous aider à travailler votre prononciation ;
  • vous faire découvrir des expressions et tournures françaises naturelles ;
  • vous parler de la vie et de la culture en France.

C’est une excellente formule pour les personnes qui souhaitent mettre leurs compétences à l’épreuve dans un contact direct avec un locuteur natif et gagner davantage de confiance à l’oral.

DELF / DALF B1–B2 – préparation à l’épreuve orale avec la participation d’un locuteur natif

Préparez-vous à l’examen en travaillant avant tout ce dont vous avez besoin dans une véritable conversation en français. Apprenez à parler, à argumenter et à répondre aux questions avec plus d’aisance et de confiance.

17 € / 73 zł pour 90 minutes – groupe de 5 personnes maximum

Les cours se déroulent en petit groupe, ce qui permet à chaque participant de prendre activement part aux échanges, de s’exprimer et de recevoir un retour personnalisé.

Pendant les cours, nous travaillons à partir de documents vidéo authentiques et de thèmes liés à l’examen DELF/DALF. Nous analysons les sujets proposés, développons le vocabulaire et apprenons à formuler et à justifier nos propres opinions.

Chaque participant prépare également une présentation sur un sujet choisi et la présente devant le groupe. Nous travaillons ensemble sur sa structure, la correction linguistique, la prononciation et la manière de présenter et de développer ses arguments.

Que pourrez-vous apprendre pendant les cours ?

  • parler des thèmes d’examen de manière plus fluide et structurée ;
  • présenter et justifier vos propres opinions ;
  • argumenter et développer vos idées ;
  • réagir aux questions et maintenir une conversation ;
  • utiliser un vocabulaire adapté au niveau B1/B2 ;
  • construire une intervention logique et cohérente ;
  • gagner en fluidité et améliorer votre prononciation ;
  • prendre davantage confiance en vous lorsque vous vous exprimez en français.

Comment se déroulent les cours ?

1. Analyse d’un document vidéo

Nous regardons et analysons un document vidéo en portant attention au vocabulaire, aux arguments et aux informations essentielles.

2. Discussion et échange d’opinions

Nous échangeons autour du document, exprimons nos opinions et apprenons à réagir aux interventions des autres participants.

3. Préparation de votre propre intervention

Chaque participant prépare une intervention sur un sujet donné.

4. Présentation devant le groupe et le locuteur natif

Vous présentez votre intervention devant le groupe et le locuteur natif, afin de vous familiariser avec une situation proche de celle que vous rencontrerez lors de l’examen.

5. Retour personnalisé

Vous recevez des conseils concernant la grammaire, le vocabulaire, la prononciation, la fluidité ainsi que la manière de structurer et de développer votre intervention.

Bien plus qu’une simple préparation à l’examen

L’objectif de ces cours n’est pas uniquement d’apprendre à réussir un examen. Il s’agit également de vous aider à exprimer vos idées plus librement en français, à argumenter, à répondre aux questions et à échanger avec davantage d’assurance.

Petit groupe de 5 personnes maximum, pratique active de l’oral, contact avec un locuteur natif et retour personnalisé : tout est mis en place pour que vous arriviez à l’examen mieux préparé(e) et plus serein(e).

Le polonais langue étrangère pour les personnes francophones

17 € / 73 zł par séance de 60 minutes

Je propose également des cours individuels de polonais langue étrangère destinés aux personnes francophones.

Les cours sont accessibles à tous les niveaux – du niveau débutant complet (A0) jusqu’au niveau C1.

J’enseigne en tenant compte des spécificités de la langue française. Cela me permet d’accorder une attention particulière aux difficultés que peuvent rencontrer les francophones lorsqu’ils apprennent le polonais.

Pendant les cours, nous développons :

  • l’expression orale ;
  • la compréhension orale ;
  • la compréhension écrite ;
  • l’expression écrite ;
  • la grammaire ;
  • le vocabulaire ;
  • la prononciation.

Nous pouvons travailler aussi bien sur la langue de la vie quotidienne et la communication que sur des aspects linguistiques plus avancés.

AVIS

Joanna est avant tout une personne chaleureuse et encourageante, avec qui il est très agréable d’apprendre.

Son expérience, ses compétences pédagogiques et sa détermination à m’aider à progresser forment une combinaison très efficace qui donne rapidement des résultats.
Mon travail personnel reste indispensable, mais Joanna sait le valoriser et le transformer en compétences acquises.
Joanna est une enseignante excellente et très professionnelle, que je recommande vivement.

Fabien

Excellent contact. Dévouement. Savoir-faire et approche personnalisée.

On ressent sa passion et son amour du métier à chaque cours. Je la recommande sincèrement !

Katarzyna

Parfait ! Joanna est une excellente enseignante.

Je voulais améliorer mon niveau de polonais et, grâce à Joanna, j’y suis parvenu. C’est une excellente enseignante, qui s’adapte parfaitement au niveau de son élève tout en étant très sympathique.
J’ai appris beaucoup de choses qui m’ont été très utiles pendant mon séjour en Pologne.
Je la remercie chaleureusement pour son écoute attentive, ses précieux conseils et sa patience.
Je la recommande vivement !

Katarzyna

Un professionnalisme à toute épreuve.

Joanna a parfaitement préparé mon fils à l’examen du IIe lycée : il a obtenu la note de 5 (sur 6). Son approche individuelle de l’élève est fantastique et son sérieux remarquable, ce qui se traduit par d’excellents résultats et de solides connaissances. Joanna transmet son savoir avec beaucoup d’engagement, explique parfaitement les subtilités de la grammaire et enseigne très bien la prononciation. Je recommande de tout cœur Joanna Dominiak-Muller à tous, enfants comme adultes !!!

Eryk K.

Ma fille suit des cours avec Joanna depuis près de quatre ans et, pendant tout ce temps, j’ai pu constater son immense engagement.

Elle tient vraiment à ce qu’Amelia réussisse dans son apprentissage. Pendant les cours individuels, ma fille travaille la prononciation, la lecture et l’écriture, tandis que les conversations en groupe lui permettent de pratiquer l’expression orale. Avant de commencer ces cours, elle avait de mauvaises notes en français, mais aujourd’hui elle réussit nettement mieux et je constate de réels progrès dans tous les domaines de la langue. Je recommande les cours de Joanna à toute personne qui souhaite apprendre le français efficacement et avec confiance.

Gabriela, maman d’Amelia

Une enseignante très investie, dotée d’une approche formidable, pour qui son métier est une véritable passion. Je la recommande vivement !!!

Agata

Joanna est une formidable professeure particulière.

Mon fils a rattrapé son retard en peu de temps. Les cours sont intéressants et commencent toujours à l’heure. Nous la recommandons de tout cœur. À l’année scolaire prochaine, Joanna ! Bien cordialement.

Justyna G.

Je suis très satisfaite des cours particuliers avec Joanna.

Les cours m’ont été très utiles : ils m’ont permis de revoir les règles de grammaire et les bases du français de manière accessible et rigoureuse. Je préparais un examen de français que j’ai réussi avec une très bonne note grâce à l’aide de Joanna.

Milena M.

Joanna est une excellente professeure particulière ! L’ambiance pendant les cours était très agréable. Je la recommande de tout cœur 🙂

Agnieszka P.

Joanna a été notre première guide dans la découverte de la langue française.

Elle nous a appris toutes les expressions essentielles qui nous ont permis de faire plus facilement nos premiers pas en France. En plus de son approche pédagogique solide, elle partageait volontiers ses expériences de la vie quotidienne en France. Patiente, elle nous encourageait à parler. Un grand merci !

Joanna S.

Une excellente professeure particulière : des cours préparés avec professionnalisme, de la ponctualité et beaucoup d’engagement.

Les cours sont très intéressants et l’apprentissage progresse rapidement. Je la recommande chaleureusement !

Maria

Joanna m’a préparée à l’examen de français pour entrer dans une classe bilingue.

Je suis vraiment satisfaite de ses cours. J’ai découvert de nombreux aspects de la langue que mes professeurs à l’école ne m’avaient pas expliqués. Elle m’a envoyé beaucoup de documents et de sites complémentaires qui ont considérablement facilité ma préparation.

Kasia

Joanna est une enseignante formidable !

Mon fils a changé d’école en cours d’année, alors qu’il était en septième classe, et il a commencé le français de zéro avec Joanna. Ils ont très vite rattrapé le programme. Aujourd’hui, ses progrès sont salués à l’école et il se sent à l’aise et en confiance en français. Joanna est une personne très empathique ; ses cours se déroulent dans une ambiance agréable et sont toujours intéressants. Nous recommandons Joanna sans aucune réserve !

Tymon

Une super professeure particulière !

Tous les cours avec Joanna se déroulent dans une ambiance très agréable. J’ai rapidement réussi à rattraper mon retard en français. Joanna anime ses cours de façon intéressante et avec un réel engagement ; elle aide à résoudre les difficultés précises rapidement et avec professionnalisme. Je la recommande vivement à tous ceux qui souhaitent apprendre le français.

Ola

Je recommande de tout cœur Joanna comme professeure de français.

Ma fille a eu beaucoup de chance de rencontrer Joanna. Dès le début, nous avons pu constater son immense engagement et, surtout, l’attention sincère qu’elle porte à ses élèves. Joanna savait expliquer calmement et patiemment même les notions les plus difficiles, tout en créant une atmosphère dans laquelle ma fille n’avait pas peur de faire des erreurs ni de poser des questions. J’ai également beaucoup apprécié que l’apprentissage du français ne repose pas uniquement sur un manuel, mais privilégie d’emblée l’utilisation pratique de la langue dans des situations réelles. De plus, Joanna faisait découvrir la langue à ma fille à travers la culture : chansons, poèmes, anecdotes et tout ce qui permet de vraiment s’imprégner de son univers. J’apprécie aussi énormément la confiance que Joanna accordait à ma fille, ses encouragements et sa capacité à la motiver. Il est également très important de souligner son grand sens de l’humour : elle sait détendre l’atmosphère même lorsque les notions abordées sont difficiles. Les cours étaient pleins de bonne énergie, de plaisanteries et d’une bienveillance humaine toute simple. Ma fille prenait plaisir à y participer et en garde un excellent souvenir.

Anna et Lidia

Cela fait sept ans que j’apprends avec Joanna. Au début, c’était pour avoir moins de difficultés à l’école ; aujourd’hui, j’apprends pour moi-même, et cela m’apporte beaucoup de satisfaction et de joie. Grâce aux cours, je surmonte les barrières linguistiques et je découvre la culture ainsi que les règles de la langue française.

Hanna

ÉVÉNEMENTS

Spectacle musical de Zofia Mirska lors du Festival de la Chanson, de la Poésie et du Théâtre francophone „PROF-EUROPE”2026 organisé par l’Association des Enseignants de Prof-Europe français à Varsovie).

CONTACT

e-mail: kontakt@bonjourjoanna.eu

tel. /Whatsapp: (+48) 663 639 737

tél.: (+33) 647 79 08 98